- Zwiespalt
- m; -(e)s, -e und Zwiespälte conflict; (Polarität) dichotomy; zwischen Menschen, innerhalb einer Partei etc.: rift; (Dilemma) dilemma; im Zwiespalt sein be in conflict (mit with); Person auch: be in a dilemma, be in a cleft stick; in einen Zwiespalt geraten get involved in a conflict, be faced with (oder lit. on the horns of) a dilemma; im Zwiespalt mit sich selbst sein be in conflict (oder at odds) with o.s.* * *der Zwiespaltconflict* * *Zwie|spaltm pl rare(der Natur, der Gefühle etc) conflict; (zwischen Menschen, Parteien etc) rift, gulf
ich bin im Zwíéspalt mit mir, ob ich ... — I'm in conflict with myself whether to ...
in Zwíéspalt mit jdm geraten — to come into conflict with sb
in einen fürchterlichen Zwíéspalt geraten — to get into a terrible conflict
* * *Zwie·spalt[ˈtsvi:ʃpalt]m kein pl (geh) conflictein innerer \Zwiespalt an inner conflictim \Zwiespalt sein to be in conflict [or at odds] with oneself* * *der; Zwie[e]s, Zwiee od. Zwiespälte [inner] conflictin einen Zwiespalt geraten — get into a state of conflict
* * *Zwiespalt m; -(e)s, -e und Zwiespälte conflict; (Polarität) dichotomy; zwischen Menschen, innerhalb einer Partei etc: rift; (Dilemma) dilemma;im Zwiespalt sein be in conflict (mit with); Person auch: be in a dilemma, be in a cleft stick;in einen Zwiespalt geraten get involved in a conflict, be faced with (oder liter on the horns of) a dilemma;im Zwiespalt mit sich selbst sein be in conflict (oder at odds) with o.s.* * *der; Zwie[e]s, Zwiee od. Zwiespälte [inner] conflictin einen Zwiespalt geraten — get into a state of conflict
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.